CV BADOSA MONT Maria Christina

A+ A- Aa
Partager cette page :

ETAT CIVIL

Nom patronymique : BADOSA MONT
Prénom : MARIA CRISTINA
Adresse professionnelle : Institut Franco-Catalan Transfrontalier (IFCT) – Université de Perpignan Via Domitia, Camí de la Passió Vella, 66860 Perpignan Cedex
Courriel : badosa@univ-perp.fr

SITUATION PROFESSIONNELLE

Fonction : PR 2
Statut : Enseignant-Chercheur
Unité de recherche : Centre de Recherches sur les Sociétés et Environnements en Méditerranées- CRESEM
Equipe interne : VECT Axe de recherche : Patrimoines

TITRES UNIVERSITAIRES

HDR : Cultures et Langues Régionales, section 73
Date et lieu d’obtention : 20/12/2000, ICRESS - Université de Perpignan Via Domitia
Titre de l’HDR : Biografia, traducció literària i funció de la metàfora en la prosa literària (Biographie, traduction littéraire et fonction de la métaphore dans la prose littéraire).
Doctorat (discipline et section CNU): Cultures et Langues Régionales, Section 73
Titre de la thèse : Biographie de Josep Pla : une étape de crise idéologique et littéraire (1927-1939)
Date et lieu d’obtention : 21/04/1993, ICRESS - Université de Perpignan
Mention : Très Honorable avec félicitations à l’unanimité
Directeur de thèse : Georges Costa (PR. Université de Perpignan), Max Cahner (PR. Université de Barcelone)

PUBLICATIONS 

I/ Articles dans des revues à comité de lecture

2010- “Jordi Pere Cerdà: Una mirada retrospectiva” (Jordi Pere Cerdà: Un regard rétrospectif), Revista Serra d’Or, Barcelona (Publicacions de l’Abadia de Montserrat), novembre, p. 43-46.
2009- « Begur en l’imaginari poètic de Joan Vinyoli » (Begur dans l’imaginaire poétique de Joan Vinyoli), Revista Serra d’Or, Abadia de Montserrat (Barcelone), novembre, p. 15-17.
2005- "Patrick Gifreu i l'ideari ultralocal" (Patrick Gifreu et l'idéologie ultralocale), Revista Serra d'Or, Abadia de Montserrat (Barcelone), février, p. 41-44.
2004- "Gerard Jacquet, un artista ultralocal" (Gérard Jacquet, un artiste ultralocal), Revista Serra d'Or, Abadia de Montserrat (Barcelone), octobre, p. 44-47.
2003- "Joan-Lluís Lluís, la consciència" (Joan-Lluís Lluís, la conscience), Revista Serra d'Or, Abadia de Montserrat (Barcelone), mars, p. 47-50.
2003- Coordination du numéro spécial sur "La Catalunya del Nord, avui" (La Catalogne du Nord, aujourd'hui), et introduction: "Refermança de la identitat" (La ratification de l'identité), p. 35, Revista Serra d'Or, Abadia de Montserrat (Barcelone), juillet-aôut, p. 36-55.
2002- "Joan-Daniel Bezsonoff, la passió de l'escriptura" (Joan-Daniel Bezsonoff, la passion de l'écriture), Revista Serra d'Or, Abadia de Montserrat (Barcelone), mai, p. 39-42.
1994- "Guia de Lectura - II Jornades sobre Traducció: La traducció literària; organitzades per la Universitat Jaume I de Castelló" (Guide de Lecture - II Journées sur la traduction: La Traduction Littéraire; organisées par l'Université Jaume I de Castelló), Revista de Catalunya, Barcelone, juin, p. 131-134.
1994- "Guia de Lectura - Traducció" (Guide de Lecture - Traduction), Revista de Catalunya, Barcelone, març, p. 116-119.
1994- "Una etapa de la vida de Josep Pla. Els anys obscurs" (Une étape de la vie de Josep Pla. Les années obscures), Revista de Catalunya, Barcelone, avril, p. 101-109.
1991- "Josep Pla - El relleu de l'escriptura" (Josep Pla - Le relief de l'écriture), Conférence prononcée et publiée à propos du 8ème Prix d'Essai "Josep Vallverdú", Ajuntament de Lleida, novembre, p. 9-10.

II/ Articles dans des revues sans comité de lecture

2009- “Begur en l’imaginari interior del poeta Joan Vinyoli”, (Begur dans l’imaginaire poétique de Joan Vinyoli), Revista del Baix Empordà, septembre-décembre, p. 109-111.
2009- “La poesia de Joan Vinyoli, dels llunys al botó de la roda”, Revista de Girona, Girona, novembre- Décembre, p. 100-104.

III/ Ouvrages à titre individuel, direction d’ouvrage
 
  • 1996- Josep Pla. Biografia del solitari (Josep Pla. Biographie du solitaire), Edicions 62, Barcelone, 376p, 4 éditions catalanes. 1997- Josep Pla. Biografia del solitario, édition espagnole, Editorial Alfaguara, Barcelone, 350p.
  • 1994- Josep Pla, el difícil equilibri entre literatura i política - 1927-1939 (Josep Pla, le difficile équilibre entre littérature et politique), thèse de doctorat soutenue à l'Université de Perpignan, Edicions Curial, Barcelone, 475p, Prix Critique « Serra d’Or » 1995.
  • 1988- Índexs a l'Obra Completa de Josep Pla (Indexes à l'Œuvre Complète de Josep Pla), Volume 46 des Oeuvres Complètes, Edicions Destino, Barcelone, 1200p. Direction et élaboration en collaboration.
  • 1987- Jacobé i altres narracions de Joaquim Ruyra (Jacobé et autres narrations de Joaquim Ruyra), Guia de Lectura 5, Editorial Andros, Barcelone, 100p.
IV/ Contribution à des ouvrages, actes de colloques, catalogues

2013- “Théâtres au Faubourg Notre-Dame de Perpignan: L’Alcazar Roussillonnais (1877-1907), dans “La profusion et l’unité - Pour Françoise Haffner”, VECT - Mare Nostrum, EA 2983, Université de Perpignan, Presses Universitaires de Perpignan, p. 249-262.

2013- “Del teatre de l’Arxipèlag al teatre del Faubourg, o quan Perpinyà era una cruïlla”, (Du théâtre de l’Archipel au théâtre du Faubourg, ou alors que Perpignan était un carrefour), dans “La literatura catalana contemporània: Intertextos, Influències i Relacions” (La littérature catalane contemporaine: Intertextes, Influences et Relations), Treballs de la Societat Catalana de Llengua i Literatura, Filial de l’Institut d’Estudis Catalans, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), Barcelone, p. 37-53.
2012: “Teatres al Faubourg Notre-Dame de Perpinyà: El Théâtre-cirque des Variétés (1877-1880)”, aux actes des journées 16, 17/11/2012 sur “El Teatre català a les perifèries” à la UPVD, Volume 4 d’”Aïnes Noves”, PUP (Publications de l’Université de Perpignan), publication en 2016.
2012- “Josep Pla, els espais i els temps de la memòria” (Josep Pla, les espaces et les temps de la mémoire), http://journals.uoc.edu/ojs/index.php/digithum/article/view/n15-badosa/n15-badosa-ca
2012- « La littérature catalane, seulement une question de frontière ?» dans « Présence des littératures contemporaines en langues régionales de France », “Bien dire et bien Aprandre”, Revue de Médiévistique, no 28, Centre d’Études Médiévales et Dialectales de Lille 3, Université Charles de Gaulle – Lille 3, p. 55-67.
2012- « Les silences du poète Joan Vinyoli » dans « L’Impasse », Actes de la Journée d’étude du 15-10-2010, VECT-Mare Nostrum, Université de Perpignan, Presses Universitaires de Perpignan, no 41, p. 69-89.

2011- «El teatre de Jordi Pere Cerdà : sexe i poder al recer pairal» (Le théâtre de Jordi-Pere Cerdà : sexe et pouvoir dans le « foyer local »), dans revista Aïnes Noves, n. 3, Presses Universitaires de Perpignan, p. 83-114.

2011- « Reflexions entorn d’unes antologies recents de la literatura (nord-)catalana » (Réflexions à propos de quelques anthologies récentes de la littérature (nord-)catalane), dans revista Aïnes Noves, n. 3, Presses Universitaires de Perpignan, p. 143-147.

2011- « Finestrals de tardor de Jordi Pere Cerdà » (Grandes fenêtres d’automne de Jordi Pere Cerdà), dans Revista de Catalunya, Barcelona, no 275-276, p. 135-147.

2010- “Les exils de l’écrivain Josep Pla”, dans « Exils », sous la direction de Hyacinthe Carrera, Equipe de Recherches VECT, Presses Universitaires de Perpignan, p. 67-76.
2007- “Josep Pla com a corresponsal a Itàlia i a Alemanya. L’ascens dels feixismes europeus” (Josep Pla comme correspondant en Italie et en Allemagne. L’ascension des fascismes européens), dans « Carrers de frontera. Passatges de la cultura catalana a la cultura alemanya», vol.1, (Rues de frontière. Passages de la culture catalane à la culture allemande) dans le Project Catalogne-Allemagne, Institut Ramon Llull, à propos de la Foire du Livre de Frankfurt, octobre.
2006- "Joan Vinyoli - Begur: l'escenari de l'aventura interior" (Joan Vinyoli - Begur: la scène de l’ aventure), Actes del 1er Simposi Internacional Joan Vinyoli, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Barcelona, p.119-127.
2004- « Perpinyà la literària - La nova literatura nord-catalana: una veu ultralocal », (Perpignan la littéraire –La nouvelle littérature nord-catalane : une voix ultralocale) dans Perpignan une et plurielle, Editions Trabucaire et Editions des Archives de la ville de Perpignan, Perpignan, p. 869-876.

2004- « De Joaquim Ruyra a Josep Pla, un model de prosa literària, (De Joaquim Ruyra À Josep Pla, un modèle de prose littéraire), Actes du Primer Simposi Joaquim Ruyra, p. 384-412, Fundació Universitat Catalana d’Estiu, Universitat de Girona, Ed. Galerada, Barcelona.
2004- « La prose catalane en situation « bilingüe », Actes du Colloque “Écrire en situation bilingue », GRILAUP-Presses Universitaires de Perpignan, vol. 1, p. 51-63.

2004- « La novel•la perpinyanesa contemporània » (Le roman perpignanais contemporain), Actes du Colloqui Europeu d'Estudis Catalans, Centre d'Etudes et de Recherches Catalanes, Université Paul Valéry Montpellier III, Association Française des Catalanistes, vol. 2, p. 53-60.
2004- “Cant Alt" d'Antoni Cayrol, crònica d'una experiència literària i política” (“Cant Alt” d’Antoine Cayrol, chronique d’une expérience littéraire et politique), Actes du Col•loque Jordi Pere Cerdà: literatura, societat, frontera, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, Presses Universitaires de Perpignan, Grup Català d'Estudis Rossellonesos, p. 363-372
1998- “Josep Pla, dans Història de la Literatura Catalana Contemporània”, Universitat Oberta de Catalunya i Enciclopèdia Catalana, Barcelone, p. 168-172. http://lletra.uoc.edu/ca/autor/josep-pla
1997- “Josep Pla, resum biogràfic” (Josep Pla, résumé biographique), dans la plaquette d'hommage du centenaire de la naissance de Josep Pla, Publications de la Institució de les Lletres Catalanes et de la Generalitat de Catalunya, Barcelone, 6p.

1997- “Pròleg” au “Quadern Gris” de Josep Pla, Ed. Cercle de Lectors”, Barcelone, p- 7-14
1989- Històries de cada dia, (histoires de chaque jour), prologue et anthologie de proses de Josep Pla, Edicions Destino, Col. Llibres a Mà, 73, Barcelona, 150p.

Traductions:
2000- Angela Carter, The Bloody Chamber and other stories (La chambre sanglante et autres nouvelles), Edicions Proa/Enciclopèdia Catalana, Barcelone, (en catalan à partir de l’original anglais)

1991- Saskia Sassen, Sobre la forma urbana. Economia i espai en la societat global (Sur la forme urbaine: Economie et espace dans la cité globale), Congrès sur les Viles Educatrices, Mairie de Barcelone. (en catalan à partir de l’original anglais)
1991- Roland Castro, Conférence, Congrès sur les Viles Educatrices, Mairie de Barcelone. (en catalan à partir de l’original français)

1987- Agatha Christie, Mort en els núvols (La mort dans les nuages), La Llar del Llibre, Col•lecció Nova Terra, Barcelone. (en catalan à partir de l’orignal anglais)


ACTIVITES DE RECHERCHE

Recherche(s) en cours :

Projet de recherche sur les arts scéniques catalanes (Projecte de Recerca sobre les Arts Escèniques Catalanes) PRAEC, piloté par l’Institut del Teatre (IT) ( toutes les universités publiques catalanes par moyen de la Xarxa Joan Lluís Vives. Depuis 2011 :
Action 1. Encyclopédie des Arts du Spectacle aux Pays Catalan,
Action 2. Edition d’une histoire en cinq volumes: (http ://centenari.institutdelteatre.cat/ca/projectes-de-recerca/sobre-les-arts-esceniques-catalanes).
Action 3. Dans ce but nous avons créé un groupe de recherche RAENC (Recherches en Arts Scéniques Nord-Catalanes) avec l’organisation de séminaires au long du cours universitaire 2011-2012, et d’une première rencontre le 16 et 17/11/2012: “El Teatre Català a les perifèries” (Le Théâtre Catalan aux périphéries), qui font le quatrième volume de la collection “Aïnes Noves” en attente de publication aux PUP (Publications de l’Université de Perpignan).
Livre de Cristina Badosa sur l’histoire du théâtre au Faubourg Notre-Dame de Perpignan, en procès de recherche et de rédaction. Date prévue de parution septembre 2016.

Recherche(s) antérieures (depuis 2010) :
La littérature catalane du XIX au XXI siècles à partir d’une méthode critique qui a évoluée, de la recherche historique et positiviste, au formalisme russe, l’étude systémique d’Itamar Even-Zohar, Gideon Toury, le structuralisme français et les études culturelles (cultural studies)
1-étude de l’œuvre d’auteurs: rapport entre vie et œuvre; la prose littéraire du journaliste et écrivain catalan Josep Pla m’entraina à étudier et écrire sa biographie, étant donnée son incidence sur la vie politique en Catalogne de 1927 jusqu’à sa mort en 1987.
2-Le style et la traduction littéraire; sur la prose de l’écrivain catalan Joaquim Ruyra (1858-1939), sur la poésie du barcelonais Joan Vinyoli (1914-1984) et d’Angela Carter (1940-1992), auteur que je traduisais
3-étude des mouvements ou phénomènes culturels : le théâtre à Perpignan et en Catalogne du Nord : le théâtre de l’écrivain nord-catalan Jordi Pere Cerdà (Antoine Cayrol, 1920-2011), le théâtre au Faubourg Notre-Dame de Perpignan.

Participation à des programmes, réseaux :
1- Projet IDENTICAT, piloté par l'Universitat Oberta de Catalunya (UOC) avec la participation de plusieurs chercheurs spécialistes en littérature catalane d'universités européennes et des États Units. (2011-2014). Ce projet se termine en 2015 avec l’édition du volume Funcions del passat en la cultura catalana contemporània (Fonctions du passé dans la culture catalane contemporaine), sous la direction de Josep-Anton Fernàndez et Jaume Subirana, UOC, Ed. Punctum, Barcelone.

C. Badosa : 2012- “Josep Pla, els espais i els temps de la memòria” (Josep Pla, les espaces et les temps de la mémoire”), in http://journals.uoc.edu/ojs/index.php/digithum/article/view/n15-badosa/n15-badosa-ca
C. Badosa : 2015- « Frontera i identitat a la literatura contemporània nord-catalana », (Frontière et identité dans la littérature contemporaine nord-catalane), dans Funcions del passat en la cultura catalana contemporània (Fonctions du passé dans la culture catalane contemporaine), Ed. Punctum, Barcelone, 20 pages, en presse.
2- Projet LITCAT d’intergroupes et laboratoires de recherche spécialisés en littérature catalane contemporaine de l’ensemble des universités catalanes. Depuis 2012.
C. Badosa : 2013- “Del teatre de l’Arxipèlag al teatre del Faubourg, o quan Perpinyà era una cruïlla”, (Du théâtre de l’Archipel au théâtre du Faubourg, ou alors que Perpignan était un carrefour), dans La literatura catalana contemporània: Intertextos, Influències i Relacions (La littérature catalane contemporaine: Intertextes, Influences et Relations), Treballs de la Societat Catalana de Llengua i Literatura, Filial de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC), Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), Barcelone, p. 37-53.


RESPONSABILITES SCIENTIFIQUES

 Responsabilités scientifiques :

Programme de recherche
Expertises nationales et internationales
CNU, AERES
-Membre élu du CNU section 73, Cultures et Langues Régionales, spécialité Catalan, depuis 2009. Collège des Professeurs des Université.

Direction de thèses :
En cours :
Depuis 2013 Co direction d’une thèse en “Cultural Studies in Literary Interzones - Erasmus Mundus Joint Doctorale”: Saskia Vekic, “Postmodern strategies of narration and re-presentation in contemporary novels dealing with war”. Soutenance prévue le septembre 2016.



 

 

 

 

 


Partager cette page :

Mise à jour le 1 décembre 2015