CV BAYLAC FERRER

ESTAT CIVIL / ETAT CIVIL

SITUACIÓ PROFESSIONAL / SITUATION PROFESSIONNELLE

TÍTOLS UNIVERSITARIS / TITRES UNIVERSITAIRES

PUBLICACIONS / PUBLICATIONS    

• « La ideologia lingüística francesa i les llengües regionals avui. El cas del català a la Catalunya del Nord » [French linguistic ideology and regional languages today. The case of Catalan in Northern Catalonia], Treballs de Sociolingüística Catalana n°24, p 57-87, Societat Catalana de Sociolingüística, Institut d’Estudis Catalans, Barcelona, 2014, 452 p, http://revistes.iec.cat/index.php/TSC, ISSN (ed. impresa : 0211-0784), ISSN (ed. electrònica : 2013-9136)
• « L’ensenyament del català a la Catalunya del Nord : primer pas per a una eventual reversió lingüística » [Teaching in Catalan in Northern Catalonia : the first step towards a possible sociolinguistic reversion], Treballs de Sociolingüística Catalana n°23, p 179-204, Societat Catalana de Sociolingüística, Institut d’Estudis Catalans, Barcelona, 2013, 503 p, http://revistes.iec.cat/index.php/TSC, ISSN (ed. impresa : 0211-0784), ISSN (ed. electrònica : 2013-9136)

• « Catalunya Nord », p 19-41, DivÈrsia n°7, revista electrònica de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona (càtedra sobre diversitat social dirigida per Josep Lluís Carod Rovira), Universitat Pompeu Fabra, La llengua catalana del present al futur, monogràfic dedicat a la llengua catalana, 197 p, Barcelona, juny 2015, ISSN 2014-8429

• Catalunya Nord. Societat i identitat [Catalogne Nord. Société et identité], Éditions Trabucaire, Perpignan, 2009, 204 p.

• « Apunts per una història lingüística i literària de la Guerra de 14 a Catalunya Nord », Actes de les III Diades Ponsianes, 3-4/10/2014, 13 p, publicació en curs
• « Sociolingüística 1915 : l’assimilació identitària », Actes de les IV Diades Ponsianes, 2-3/10/2014, publicació en curs
• « 1915-2015 : un segle d’agonia. I ara què ? », Jornades de la secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans a Ceret, 9/10/2015, publicació en curs
• « Condicions i reptes per assegurar la transmissió lingüística del català a Catalunya Nord al segle 21 », Actes del 7è Congrés de l’Association Française des Catalanistes, Perpinyà, 23/10/2015, publicació en curs

ACTIVITATS D’INVESTIGACIÓ / ACTIVITES DE RECHERCHE  

• Enquesta d’Usos Lingüístics de Catalunya Nord 2015, preparació de l’enquesta, mostra, qüestionari, protocol lingüístic d’aplicació del qüestionari, anàlisi de resultats, treball de camp : octubre-novembre 2015, explotació 2016, projecte d’enquesta lingüística pel Fenolhedés : 2017

• « L’enseignement de la langue et de la culture catalane comme outil de double intégration en Catalogne Nord », in XX Journées d’Histoire de l’Éducation. Cohésion sociale et éducation, 565 p., Andorre, 7-9 novembre 2012, Société d’Histoire de l’Éducation des Pays de Langue Catalane – Institut d’Estudis Catalans (Barcelone), Société Andorrane de Sciences, Université d’Andorre : (L’ensenyament de la llengua i la cultura catalanes, com a eina de doble integració a Catalunya Nord) dans la section « Politique, actions et expériences de cohésion sociale dans le domaine de l’éducation (primaire, secondaire, supérieur) au cours du XX siècle », pp 127-140.
• Revue Langues et cité, n°21, novembre 2012, DGLFLF – Direction Générale à la Langue Française et aux Langues de France, Ministère de la Culture, coordonateur des auteurs, articles « Le catalan, langue des Pays Catalans » et « Sociolinguistique et enseignement en Catalogne Nord », Paris, 12 p.
• «Les implicacions transfrontereres de l’ensenyament del català a Catalunya Nord» [Les implications transfrontalières de l’enseignement du catalan en Catalogne Nord], pp. 64-71, in Treballar a la frontera. La Generalitat de Catalunya a Perpinyà i a l’Alguer [Travailler à la frontière. La Generalitat de Catalogne à Perpignan et à l’Alguer], Ed. Generalitat de Catalunya, Barcelona, 2010, 93 p.

• Enquesta d’Usos Lingüístics de Catalunya Nord 2015, partenariat avec la Direcció de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya et le Conseil Départemental.
• Membre associé au Grup d’història de la llengua [Groupe de recherche sur l’histoire de la langue] de l’Université de Girona
• Membre du réseau de recherche en sociolinguistique CRUSCAT – Coneixement, representacions i ús del català (Connaissances, représentations et emploi du catalan), Institut d’Estudis Catalans, Barcelona
• Membre de la Societat Catalana de Sociolingüística, Institut d’Estudis Catalans, Barcelona
• Collaboration avec la Faculté de Traduction Interprétation de l’Université Autonome de Barcelone
• Collaboration avec la Societat d’Història de l’Educació dels Països de Llengua Catalana, Institut d’Estudis Catalans, Barcelona
• Collaboration avec le Grup de recerques en llengües de l’Université d’Andorre

RESPONSABILITATS CIENTÍFIQUES / RESPONSABILITES SCIENTIFIQUES