CV Lauwers Margot

I/ Articles dans des revues à comité de lecture

Lauwers, M. (2013), “Wild Women : the Debate around Ecofeminism”, Genesis: Rivista della societa italiana delle storiche, 2013, XII/2 – Ecostorie. Donne e uomini nella storia dell'ambiente, eds. Stefania Barca & Laura Guidi, 211-219.
Lauwers, M. (à paraître automne 2015), « « Les livres sont mauvais, ils sont pleins d'animaux morts. Anima et l'écocritique ». Revue contemporaine de Fixxion Française n°2015/10, édition spéciale sur l’écocritique francophone. Eds. Anne Simon, Alain Romestaing, Pierre Schoentjes, Hannes De Vriese et Ivan Arickx.
Lauwers, M. (à paraître novembre 2015), « Angles and ‘limes’ in American studies : ecofeminism in the research field ». Angles, journal en ligne de la SAES, n°2 Angles and limes.
Lauwers, M. (à paraître printemps 2016), « L’écoféminisme transnational ? Multiethnicités, influences et enjeux », Revue Traverse n° 2016/2.

II/ Articles dans des revues sans comité de lecture

Lauwers, M. (2015), « Nulle n’est prophète en son pays : l’écoféminisme et la France ». Moins ! Journal Romand d’Écologie Politique. N° 15 – Janvier/Février 2015, Suisse.

IV/ Contribution à des ouvrages, actes de colloques, catalogues

Lauwers, M. (à paraître), “The Body as Threshold for connection: Brenda Peterson’s writings”. 11Th Annual International Congress of the Institut des Amériques (IDA) « Women in the Americas », Université Aix-Marseille, Aix-en-Provence, 4-6 December 2013, Presses Universitaires d’Aix-
Marseille.
Lauwers, M. (à paraître hiver 2015 – printemps 2016), « The Feminist Ecocritism Network », publication des actes des journées d’études et des conférences Territoires et réseaux de création au féminin, tenues à l’Université de Bourgogne, 2013-2015.
Lauwers, M. (à paraître courant 2016), « l'Ecofeminisme », chapitre dans l'ouvrage collectif Rethinking Nature: New interdisciplinary configurations, sous la direction de Prof. Dr. Philippe Hamman, Dr. habil. Aurélie Choné, Dr. Isabelle Hajek, Université de Strasbourg.

Recherche(s) en cours : Traduction en cours de Gyn/Ecology de Mary Daly (1978) et de Woman and Nature : the Roaring inside Her de Susan Griffin (1978). Je vise à mettre en place un réseau collaboratif afin de travailler à la traduction d’écrits majeurs pour les mouvances écoféministe et environnementaliste états-uniennes, ainsi que d’écrits d’autres régions géographiques (les anciennes colonies hollandaises, littérature néerlandophone par exemple).
Traduction annotée de Ecofeminism as Politics de l’Australienne Ariel Salleh, je vise à produire une traduction éditée afin de rendre les concepts écoféministes audibles pour un public francophone, dans le but de permettre une éventuelle « adaptation européenne » de ceux-ci. Discussions en cours avec l’auteure.

Recherche(s) antérieures (depuis 2010) : Mythe de la Femme Sauvage, l'écoféminisme, forcément essentialiste ?, Articulation entre environnementalisme et féminisme, Traduction et apprivoisement, quels liens ? Quels rapprochements possibles ?

Participation à des programmes, réseaux : Membre du comité d’Organisation du colloque Lieux de réechantement / Dwellings of Reechantment , Université de Perpignan Via Domitia, 22-25 juin 2016.
Membre du comité d’Organisation du 44è congrès de l’AFEA (Association Française d’Etudes Américaines) Héritages, Université de Perpignan Via Domitia, Perpignan, 23-27 mai 2012.
Membre du RING – Fédération de Recherche sur le Genre et de la SAGEF – Paris 8.